Copilot code review: An improved review experience

GitHub Copilot code review adds a progress overview, auto-resolves its own comments more intelligently, and generates commit messages for batch suggestions. The changelog details grouped findings, titled comments, and resolution reasons, improving focus on remaining issues and clearer commit history.